Faut-il voir le verre à moitié vide ou à moitié...